Rustik masa yenileme / Rustic table renewal

Herkese merhaba! 

Gördüğünüz bu güzelim masa kızkardeşim Patricia'nın evine Maxxdepo'dan aldığı yemek masası. Kızıl ve gelişigüzel oyulmuş ağaç tablası, beyaz eskitme torna ayaklarıyla Patricia'nın severek kullandığı bu masif masa maalesef kısa zamanda üzerine konulan sıcak tabak vb şeyler yüzünden yer yer beyazlamıştı. Biz de rahat durur muyuz? Bu dumansı beyaz lekelerden kurtulmak için masayı zımparalayıp yeniden verniklemeye karar verdik. 

Hi everyone! 

This beautiful table is my sister's, Patricia. She purchased this solid rustic table from here http://maxxdepo.com/ a few months ago for her new house. But occured white spots on the surface of the table with time because of hot plates etc. So we decided to sandpaper and revarnish it. 

yüzeyin beyaz lekeli fotoğrafları

 pictures with white spots

         Patricia ve ben canla başla çalışıyoruz :)

We work hard together :)

 Zımparaladıktan sonra nemli bir bezle tozlarını aldık
We removed the wood dust with a moist cloth

  Ikea'nın renksiz balmumunu kullandık
 We used Ikea colorless wax Behandla

Balmumunu sürünce önce mat beyaz bir renk oluyor, ama endişeye gerek yok, kuruyunca şeffaflaşıyor.

as you know wax firstly give a whiteness to the wood, but then becomes transparent 

İşte sonuç! Güzel, saten ışıltısında bir kızıllık. Bence eskisinden de güzel oldu. Yeni alınmış gibi, ne dersiniz? 

...and VOILA! A beautiful satin color. The pale surface was renewed. Now, it looks completely new. What do you think?

Herkese iyi hafta sonları!

Have a great weekend!