Follow by Email

20 Nisan 2014 Pazar

HAPPY EASTER!



Her paskalyada çocukluğumdan beri onlarca kırmızı yumurta yedik :) Tamam arada mavi ve sarı gibi ana renkler de vardı kabul ediyorum.

Son yıllarda ise yumurta boyama yaratıcılığında tam bir çılgınlık söz konusu. Ortodokslukları her daim kırmak lazım. Her ne kadar yumurta boyamanın geleneksel hali sadece kırmızıya boyamak olsa da, artık herkes renkli renkli, motifli yumurtalar boyuyor. Kırmızı zaten benim rengim değil. Aşağıda çeşitli boyama fikirleri var. Ben en pastel olanlarını alayım! Yanına da çocukluğumun paskalya hediyesi tavşan şeklindeki devasa sütlü çikolatadan lütfen...




























24 Aralık 2013 Salı

Whishing you a merrry Christmas!



Her ne kadar bu yıl aileden ayrı tadı pek çıkmayacaksa da büyük gün geldi çattı işte! Bütün hazırlıkların, yorgunluk ve heyecanların sonu. Herkesin eski bayramları özlemle anımsaması klişesi yine devreye giriyor. Bayramlar zaten geleneksel olduğu için klişeleriyle güzel ne yapalım :) 

Aile büyükleri sabahtan mutfağa girerler, akşamki büüyüük sofranın hazırlığı yapılırken çocuklara düşen, neredeyse son bir haftadan beri ağacın altında duran hediye paketlerinin ne zaman açılacağını kara kara düşünmektir. Arada da anne ve babaya baskı dolu sorular sormaktır: Peki yemekten önce mi, yemekten sonra mı? Herkes geldikten sonra mı? Kilise'den önce mi sonra mı? Evin çocuğu için o gecenin tek kaygısı "Acaba Noel Baba'dan bu yıl istediklerimin hepsi gelmiş midir?" sorusudur.  Ben hep derim Noel çocuklara güzel diye. (hele gece herkesi evinde ağırlayacak olan anneciğimin o yorgunluğunu düşündükçe)

Ben çocukluğumda, ailenin en büyüğü babaanne (kendisi 1915 doğumlu :) bizle yaşadığı için Noel gecelerinde bütün akrabaların saygı gereği bizde toplandığı çok mutlu kalabalık bayramlar geçirdim. 
Geleneksel Noel kurabiyesi Finika(lar) yapılır (ballı ballı, cevizli hımm), kokinalar evi süsler, içi çikolata ve şekerlemelerle doldurulmuş olan, kardeşlerimle adımızın ilk harfinin her birinin üzerine işlenmiş olduğu geleneksel Noel çorapları asılır, ağaç hep beraber on gün öncesinden süslenir, en altına da mutlaka kreş (İsa'nın 24 Aralık gecesi mağaradaki doğumunun küçük heykellerle canlandırılması. Esas devasa kreş ise Kilise'nin içinde olur ve ayinden sonra başında toplanan kalabalık arasından bakmaya çalışırsın) kurulurdu. Tabi o zamanlar nerde öyle her yerde yılbaşı ağacı süsleri, sprey kar efektleri filan. Babam bunu unla hallederdi :) 

Sofra yavaş yavaş kurulurken en güzel giysilerimizi giyerdik. Babam teybe (evet teyp :)) geleneksel Noel şarkıları kasetleri koyardı. Ağacın yanıp sönen ışıkları fişe takılırdı. Teknoloji ilerleyince ışıklarımız da müzikli oldu :) Herkes yavaş yavaş toplanır, yemeğe başlanırdı. Her şey gece 12'de Kilise'ye yetişecek şekilde ilerlerdi. (İsa'nın  24 Aralık'ı 25'e bağlayan gece doğumunu temsilen Kilise'deki ayin tam 12'ye denk gelirdi.) İlerleyen saatlerde dedem Noel baba kılığında sırtında çuvalla kapımızı çalardı. (tabi biz torunlar 4-5 yaşlarında onun dedemiz olduğunu henüz çözememiştik, gerçi hediyeler açılmadan önce her zaman ortadan kaybolurdu ya, bunu aramızda konuşurduk acaba mı diye :)) 


Via whatchathinkaboutthat.tumblr.com


Noellerin son 10 yıldır İstanbul'da ailemden ayrı pek tadı çıkmamaya başladı. Yine de geleneksel birtakım şeyleri yerine getirmeye çalışmışımdır hep. Üniversite yıllarımda mutlaka vizelere denk gelirdi ve kalkıp İzmir'e gidemezdim. En son 2 yıl önce ailemin evinde yine büyük bir kutlama yapmıştık. Geçen yıl da onlar geldiler. Bu yıl ise büyük çaplı olmasa da kız kardeşim Patricia'yla kendimizce hazırlıklarımız var. Annecim finika bile yapıp göndermiş bize :)

Herkese mutlu Noeller ardından da iyi bir sene diliyorum!


via inspirationivitt.blogspot.nl

This post is about past Christmas days with my family. Now I live far away from my family but we try to carry on some traditional things with my sister Patricia. 

and how about you?

Is everybody ready for the big day?

is all presents wrapped and tagged?
food all shopped for?
tree & decs up?


MERRY CHRISTMAS TO ALL XXXX

Joyeux Noël à tous!

Buon Natale! God Jul!

Καλά Χριστούγεννα!


14 Eylül 2013 Cumartesi

Inspiring Ways of Displaying Your Collections




Biriktirmek benim için büyülü bir şey...Bugünlerde John Fowles'un "Koleksiyoncu"sunu okuyorum. Baş kadın karakter Miranda, kendisini kaçırmış olan kelebek koleksiyoncusu, donuk ve tutuk karakterli  Fred'e (Ferdinand) biriktirmenin ölü, cansız ve yaşayan, akıp giden her şeye karşıt bir eylem olduğunu söyler. Sanatlarsa bunun tam karşısında durur. Özellikle resim. (Miranda genç bir resim öğrencisidir) Miranda'ya göre resim; yaşamakla, canlı olmakla, değişkenlikle ilgilidir. Fred'in çekmecelere hapsettiği ölü kelebeklerse durağan ve kıyıcıdır. Tabi Miranda'nın bütün bu fikirlerinde Fred'e karşı duyduğu öfkenin ve onun tarafından tıpkı ölü bir kelebek gibi tutsak edilmenin etkisi vardır.

Biriktirmek, benim bir şekilde her zaman yapmış olduğum bir şey. Geçmişte sevdiğim gazete eklerini, dergilerin sıralı sayılarını, kibrit kutularını (eskiden her otelin, cafe, pub veya restaurantın,  mutlaka kendi isminin baskısının bulunduğu kibrit kutusu olurdu, şimdiyse bunu yapan epey azaldı), son yıllarda İngiliz duvar tabaklarını, porselen demlikleri, eski broşları ve yaka iğnelerini...

Biriktirmek çoğalan, gelişen ve nefes alan bir şey. İyi bir koleksiyoncu olduğum söylenemez, ben daha çok öğrenmekte olan bir biriktiriciyim. Ama koleksiyonculuğun ne demek olduğu, yapan için ne anlamlar taşıdığı üzerine düşünüyorum. Koleksiyona yeni eklenecek bir parçanın heyecanını, gelecek o tek parçanın bütüne katacağı şeyi, o bütünü dönüştürmesini hissediyorum. Bu kesinlikle durağan bir şey değil. Biriktirmek geçmişe ait değil, geçmişin bugünde yaşamaya devam etmesi. Dedim ya büyülü bir şey.

Bir şeyin toplanmasına emek veriliyorsa, ben de onun kapalı dolaplar, çekmeceler arkasında saklı tutulmasından yana değilim. Eğer biriktirilen şey sergilenmeye uygunsa tabi. Eviniz sizin mabedinizse, size ait olan, sizi yansıtacak her şeyin ortalıklarda görünmesi taraftarıyım. O ev ancak o zaman gerçekten sizin eviniz olur.

Aşağıda buna çok güzel örnekler var. Peki ya sizin koleksiyonlarınız veya koleksiyonculuğunuz? Böyle dolaplardan,çekmecelerden ve kuytulardan taşmış mı?









Collecting is magical...Todays I read John Fowles's "The Collector". The heroine Miranda who kidnapped by a butterfly collector, an icy man Fred (Ferdinand), says that collecting is a lifeless, dead and immutable thing. But the arts are the reverse of this. Especially painting. (Miranda is an art student). According to Miranda painting is about living, being alive and mutability. But Fred's dead butterflys detained in drawers are immutable and merciless. Certainly,  these ideas bear on being hostage like a dead butterfly and feeling exasperation.

Always I collect something in any way. In the past, newspaper supplements that I like, some magazines, matchboxes (when every pubs, hotels and restaurants had their printed ones, but today this observance wanes), and in late years English transferware plates, porcelain teapots and vintage brooches...

Collecting is a thing that breathes, growing and expands. Actually, we cannot say that I'm a good collector. In fact I'm a learner of gathering. But I think about the meaning of being a collector and collecting. I can feel excitement of a new piece, the amazing value of that single piece that will add to the hole. I can feel the charm of the transformation of the whole with a little thing. And absolutely this is not an immutable thing. Collecting is not belonging to past. In Collecting "the past" continues living  in "today". As I said, this is a magical thing!

If we take pains with collecting, I think our collections worth displaying. Of course if the collected pieces are appropriate to display. If our homes are our temples; things that belong to you and reflect you, must be in sight. This is the key to make a house your home.

There are some beautiful examples to display your collections. And how about your collections or your collecterness? Do they gush from cupboards, drawers and crannies like these?








































































































































    Have a charming and great weekend!

         xoxo